Adviento – Ciclo B

Cuarto Domingo de Adviento – Ciclo B

17 diciembre 2011

Cada año por este tiempo, me encuentro pensando en la hermosa canción sobre la visita de María a su prima Elizabeth, la cual toma lugar después de la explicación del Evangelio de hoy sobre la Anunciación. Mis liras favoritas son las dos últimas líneas del segundo verso. He aquí la canción, que les comparto con permiso de la Hna. Miriam Teresa Winter de la orden de las Hermanas Misioneras Médicas:

LA VISITA

Ella caminaba en el verano, bajo el calor de la montana.

Caminaba presurosa como quien una mision debe cumplir por la manana.

Danzaba a la luz del sol cuando el día se había apagado en pleno.

Su corazón no conocía el atardecer. Llevaba el Sol en su seno.

Fresca como una flor al primer rayo del amanecer

Visitó a su prima, cuya mañana habia visto desaparecer.

Y el niño en el anciano seno brincó

Y en cada anciano vientre una pequeña esperanza saltó.

Ave, hermanita que anuncias la primavera que cumple la ley.

Ave, madre valiente, que llevas gozosa a nuestro Rey.

Ave al Momento bajo tu pecho.

Todas las generaciones te llamarán bendita por este hecho.

Cuando caminas en el verano bajo el sol en la montaña

Te has hecho uno con el viento, y uno con la voluntad de Dios,

Alégrate del peso con el cual has sido bendecida.

Pues es el mismo Cristo al que llevas a todo lugar…

A todo lugar… a todo lugar.

Inscríbete hoy mismo y únete a la conversación.

Yo he venido para echar fuego sobre la tierra; y ¡cómo quisiera que ya estuviera ardiendo! (Lucas 12:49)

Traducido por: Sandy Gould

La Historia y Usted ¡ahora en línea! Visita www.lahistoriayusted.com

Kathy McGovern © 2014-2015

Tercer Domingo de Adviento – Ciclo B

12 diciembre 2011

Una de las cosas más hermosas del ano litúrgico es la hermosa manera en que la Iglesia une todos los misterios de fe. Esto resulta especialmente conmovedor en las festividades que nos señalan la Natividad. Por muy diferentes razones que tal vez tengan sus raíces en la antigua noción Cristiana del tiempo, la celebración del nacimiento de Jesús se colocó exactamente en el Solsticio de Invierno. ¿Por qué? Quizá para considerar el festival pagano de Sol Invictas (el Sol Invencible), en el cual se le rendía culto al sol que debilitaba al día más corto y a la noche más larga. El Emperador Romano (quien, por cierto, le gustaba ser llamado el hijo de Dios) intencionadamente celebraba su cumpleaños en la misma fecha.

¿De modo que el Emperador se creía que era el Sol Invencible? Coloquemos también la festividad de la natividad en el Solsticio de Invierno, para celebrar el nacimiento del verdadero Hijo de Dios.

También, la ancestral fecha de la Anunciación de Maria ( y la concepción de Jesús)- que tal vez incluso precedía la fecha de Navidad- fue colocada alrededor del equinoccio vernal (Marzo 25), el cual por cierto daba como resultado el tiempo exacto de nueve meses antes del 25 de Diciembre.

Pero es la fecha escogida para el nacimiento de Juan el Bautista la que me parece es la más hermosa de todas. Si Jesús nacía en el Solsticio de Invierno, cuando el sol gradualmente empieza a incrementar, entonces Juan nacería en el Solsticio de Verano, cuando los poderes del sol gradualmente decrecen.

Que yo decrezca, y que El crezca. Nos susurra todavía la oración del Bautista, en la noche oscura del Adviento.

¿Qué es lo que más te gusta del Adviento?

Inscríbete hoy mismo y únete a la conversación.

Yo he venido para echar fuego sobre la tierra; y ¡cómo quisiera que ya estuviera ardiendo! (Lucas 12:49)

Traducido por: Wendy Feliz

La Historia y Usted ¡ahora en línea! Visita www.lahistoriayusted.com

Kathy McGovern © 2014-2015

Segundo Domingo de Adviento – Ciclo B

9 diciembre 2011

Reflexionando sobre Segunda Epístola de San Pedro

¡Que hermosa la paz del reino! Como anhelamos ese día en que el lobo pueda hospedarse en la casa del cordero, o que el ternero y el león puedan pasearse juntos por el valle. ¿Pero de qué manera podemos hacer este reino realidad tanto en la tierra como en el cielo?

Hace poco me encontré una carta de una vieja amiga de la infancia, Gloria, ella me escribió esta carta debido a la muerte de mi madre. Guardé esta carta todos estos años porque me ayuda mucho leer las palabras de aliento que Gloria me escribió: Kathy, amaste a tu madre de manera tan buena, no te atormentes pensando que no hiciste lo suficiente, yo soy testigo de tu vida con ella, y te digo que tú la amaste mucho.

Y así llega la paz, y de esa paz viene la gracia de enviar una carta similar a personas que sé que pueden necesitar esa dosis extra de amor y perdón el día de hoy.  ¿Hay alguna persona en mi vida a la que le pueda dar un chance este día? ¿Hay alguna persona a la que le pueda decir “esa pequeña frase”? Estás bromeando, ¿verdad? ¡Olvídalo! No es nada. ¡Eso ya es pasado, lo olvidé hace más de mil años!

¿Tienes algún familiar o amigo con ADN completamente diferente al tuyo? ¿Con un comportamiento hostil? ¿Y con tantas faltas que es increíble como nadie se atreve a hablar de ellas? Atrévete y toca esa gracia que está ahí siempre presente – el reino de Dios está dentro de ti- y míralos así como Dios los ve, Él ha sido el testigo constante de sus vidas y ahora quiere darles una nueva oportunidad a través de ti.

No existe paz hasta que no estamos en paz nosotros, y esto empieza hoy. ¡Anda! Dale chance.

Inscríbete hoy mismo y únete a la conversación.

Yo he venido para echar fuego sobre la tierra; y ¡cómo quisiera que ya estuviera ardiendo! (Lucas 12:49)

Traducido por: Wendy Feliz

La Historia y Usted ¡ahora en línea! Visita www.lahistoriayusted.com

Kathy McGovern © 2014-2015

Primer Domingo de Adviento – Ciclo B

26 noviembre 2011

Reflexionando sobre Isaías 63:16b-17; 64:2-7, Evangelio según San Marcos 13:33-37

Tienes en tu memoria la experiencia de haber sentido la presencia de Dios en un momento tan electrizante, que fue como si Dios mismo hubiese “abierto las puertas del cielo y descendiera con las montanas temblando a su paso”? Quiza fue el nacimiento de un hijo, el retorno de un amor perdido, o la llamada de la persona en que estabas pensando en ese exacto momento.

Esperamos la llegada de Cristo nuevamente, pero esta vez deseamos poder ser tocados por el en nuestro tiempo y en nuestra vida. Piensa en esos benditos momentos en que has sentido que algo recorre tu espalda diciendote Dios esta AQUI, ahora, abriendote las puertas que parecian cerradas, mostrandote un camino de recociliacion con aquellos que parecian separados, guiandonos lentamente a traves de nuevos pensamientos y antiguas creencias solidas como roca.

Imagina a los sirvientes, luchando por mantenerse despiertos, y asi poder recibir al Maestro con un platillo suculento y una calida bienvenida, a su regreso. Creo que adviento nos invita a permanecer despiertos todos los dias, y asi observar la presencia gentil de nuestro Maestro que ya se encuentra entre nosotros!

De manera practicas en Adviento el observar a Cristo en tu vida?


Inscríbete hoy mismo y únete a la conversación.

Yo he venido para echar fuego sobre la tierra; y ¡cómo quisiera que ya estuviera ardiendo! (Lucas 12:49)

Traducido por: Sylvia Gould

Kathy McGovern © 2014-2015